Traduzioni di „durchorganisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

durchorganisieren VB trans

durchorganisieren

organizzare accuratamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Behandlungskonzept für die Kranken war durchorganisiert, in der kalten Jahreszeit konnte die Krankheit ausgeheilt werden und die Mücken fanden dann keine Kranken mehr, die Stiche konnten niemanden mehr infizieren.

de.wikipedia.org

Die Gründung neuer Siedlungen war straff durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Dieser erste „Prototyp“, nach dessen Vorbild später die gesamte Industrie neu durchorganisiert wurde, funktionierte folgendermaßen: Es wurde ein Hauptausschuss gebildet und eine Reihe von Sonderausschüssen.

de.wikipedia.org

Der Brückenkopf an den Stränden war mittlerweile durchorganisiert und der Nachschub an schweren Waffen konnte an Land gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Triebwageneinsatz war bei der Kleinbahn gut durchorganisiert; für jeden Wagen gab es zwei Stammpersonale, die für ihre Fahrzeuge verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Auch der Ablauf wurde dabei mit Richtlinien durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Dafür werden zahlreiche Tagungen („Konferenzen“) und Bibelschulen geschäftsmässig durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste verzichten auf traditionelle Formen und Liturgien, sind aber wegen ihrer Ausmaße trotzdem sorgfältig geplant und dank moderner Technik, wie zum Beispiel Videoprojektoren und Mikrofonen, durchorganisiert.

de.wikipedia.org

So durchorganisiert die Kriegsvorbereitungen anfangs erschienen, so setzte der folgende Winter der Kriegswirtschaft erste Grenzen.

de.wikipedia.org

Das Leben der dörptschen Studentenverbindungen war nie so straff durchorganisiert wie das der deutschen Corps.

de.wikipedia.org