Traduzioni di „echauffieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . echauffieren [eʃɔˈfiːrən] VB trans

echauffieren

accalorare, eccitare

II . echauffieren [eʃɔˈfiːrən] VB rfl , sich echauffieren

echauffieren

scaldarsi, perdere la calma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine der Etikette verpflichtete Frau echauffiert sich über den Verlust ihrer Kleider.

de.wikipedia.org

Zwei Herren nehmen den völlig echauffierten Ehemann betreten beiseite und die Gesellschaft zerstreut sich.

de.wikipedia.org

Es wird gesagt, dass gleich nach dem Bau im Jahre 1589 sich die Nachbarn über den aus gehauenen Steinen geschmückten Giebel echauffiert hätten.

de.wikipedia.org

Er, noch gezeichnet vom Fahrradunfall, unterbricht das Gespräch und echauffiert sich darüber, dass seiner Enkelin von christlichen Rechten eine Puppe mit einem Messer in der Kehle zugeschickt wurde.

de.wikipedia.org