Traduzioni di „ehrenrührig“ nel dizionario tedesco » italiano

ehrenrührig AGG

ehrenrührig

oltraggioso, infamante

ehrenrührig

diffamatorio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorausgesetzt wird, dass es keine ehrenrührigen Beanstandungen sind.

de.wikipedia.org

Sie galt im Gegensatz zum Hängen am Galgen nicht als ehrenrührig und war dem Adel vorbehalten.

de.wikipedia.org

Zur gewünschten breiten Öffentlichkeit für die zu vollziehenden ehrenrührigen Strafen boten sich die großen Marktplätze der Stadt an.

de.wikipedia.org

Beziehungen können hier entscheidend sein, was in diesem Zusammenhang nicht als ehrenrührig gilt.

de.wikipedia.org

Mit ihr werden beispielsweise Ansprüche auf Unterlassung ehrenrühriger Äußerungen oder auf Auszahlung von Geld verfolgt.

de.wikipedia.org

Die behauptete oder verbreitete Tatsache muss außerdem ehrenrührig sein, das heißt ehrverletzenden Charakter haben.

de.wikipedia.org

Falsche und ehrenrührige Tatsachenbehauptungen schränken das Recht auf freie Meinungsäußerung ein und stellen den Straftatbestand der üblen Nachrede nach § 186 StGB dar.

de.wikipedia.org

Der Verkauf der Burgen an den Feind wurde von einigen Söldnerführern als ehrenrührig angesehen.

de.wikipedia.org

Das war auch im Mittelalter und der Neuzeit weder ehrenrührig (für die Beteiligten) noch wurden diese Truppen bei einer Niederlage anders behandelt als heimatliche Verbände.

de.wikipedia.org

Diese Hinrichtungsart galt gegenüber der Vollstreckung der Todesstrafe durch den Strang, durch Rädern oder auf sonstige Weise nicht als ehrenrührig und war andernorts dem Adel vorbehalten.

de.wikipedia.org