Traduzioni di „einbehalten“ nel dizionario tedesco » italiano

einbehalten <irr> VB trans

einbehalten

trattenere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man geht davon aus, dass der Unternehmer die Umsatzsteuer lediglich für den Staat von seinen Umsätzen einbehält.

de.wikipedia.org

Bei der offenen Selbstfinanzierung werden die ausgewiesenen Gewinne entweder vollständig oder zu einem Teil einbehalten.

de.wikipedia.org

Die Bank wird dann bei der Auszahlung der Dividenden keine Kapitalertragsteuer einbehalten.

de.wikipedia.org

Die einbehaltene Lohnsteuer wird auf die Einkommensteuer angerechnet.

de.wikipedia.org

Bei der Auszahlung von Kapitalerträgen muss in der Regel Kapitalertragsteuer einbehalten werden.

de.wikipedia.org

Da jedoch bei lohnabhängiger Arbeit die Steuern vom Arbeitgeber einbehalten wurden, könnten dieses nur Selbständige praktizieren.

de.wikipedia.org

Auch Autos von vermeintlichen Tätern konnten einbehalten werden.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde das Grundstück von japanischer Seite einbehalten.

de.wikipedia.org

Zumindest ein Teil der Ernährung der Soldaten wurde durch die Verwaltung ihres jeweiligen Truppenteiles selbst besorgt, wofür im Gegenzug ein Teil des Soldes einbehalten wurde.

de.wikipedia.org

Etwa 85 Prozent der Frauen erklärten, selten oder nie freie Tage zu bekommen, und dass Arbeitgeber ihre Pässe einbehalten würden.

de.wikipedia.org