Traduzioni di „einschleifen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . einschleifen <schliff, geschliffen> VB trans

1. einschleifen:

einschleifen

incidere, intagliare

2. einschleifen fig :

einschleifen

inculcare

3. einschleifen (schleifend einpassen):

einschleifen

smerigliare

II . einschleifen <schliff, geschliffen> VB rfl , sich einschleifen

einschleifen

diventare un’abitudine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Oberseite war wie bei einem Mahlstein sattelförmig eingeschliffen.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept ermöglicht eine enorme Flexibilität, da gegebenenfalls auch andere Komponenten wie Effektgeneratoren oder Equalizer „eingeschleift“ werden können.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der Equalizer in die sogenannte „Summe“ (Audioausgang, an dem das Gesamtsignal anliegt) eingeschleift.

de.wikipedia.org

Wenn die Motive eingeritzt, eingepickt, eingeschliffen oder graviert sind, spricht man von Petroglyphen oder Gravierungen.

de.wikipedia.org

Um die physiologische Okklusionsposition berücksichtigen zu können und damit nachträgliches Einschleifen zu vermeiden, kann auch ein entsprechender Gegenbiss in die Berechnungen eingeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Sehr fein gezeichnete Bilder können auch eingeschliffen sein.

de.wikipedia.org

Das Gerät wurde dazu in die Anschlussleitung zwischen Modem und Anschlussdose eingeschleift und simulierte damit ein Telefon mit Datentaste.

de.wikipedia.org

Das Fahrgestell besteht aus einem Einschleifen-Rohrrahmen mit geteiltem Unterzug und heruntergezogenen Schutzblechen, die den Fahrer vor Staub und Schmutz schützen; der Sitz hat einen Moosgummibezug.

de.wikipedia.org

Spätestens seit 2015 sind Schleifmaschinen verfügbar mit denen auch kostengünstig Neigungswinkel eingeschliffen werden können.

de.wikipedia.org

Durch die Beseitigung des Frühkontaktes durch Einschleifen ist Schmerzfreiheit zu erreichen und bestenfalls festigt sich der Zahn auch wieder.

de.wikipedia.org