Traduzioni di „eintretend“ nel dizionario tedesco » italiano

eintretend <eintreten > VB ppr

bei eintretender Nacht

al calar della notte

Vedi anche: eintreten

I . eintreten <irr> VB intr +sein

1. eintreten:

eintreten

entrare

in ein Zimmer/in eine Partei eintreten

entrare in una stanza/in un partito

2. eintreten:

in eine Verhandlung eintreten (mit etwas beginnen)

iniziare una trattativa

3. eintreten (auftreten):

eintreten

sopraggiungere, venire

die Krise ist plötzlich eingetreten

la crisi è venuta improvvisamente

locuzioni:

für jdn/etw eintreten

difendere la causa di qn/qc

II . eintreten <irr> VB trans (Tür)

eintreten

sfondare

I . eintreten <irr> VB intr +sein

1. eintreten:

eintreten

entrare

in ein Zimmer/in eine Partei eintreten

entrare in una stanza/in un partito

2. eintreten:

in eine Verhandlung eintreten (mit etwas beginnen)

iniziare una trattativa

3. eintreten (auftreten):

eintreten

sopraggiungere, venire

die Krise ist plötzlich eingetreten

la crisi è venuta improvvisamente

locuzioni:

für jdn/etw eintreten

difendere la causa di qn/qc

II . eintreten <irr> VB trans (Tür)

eintreten

sfondare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zugleich galt die senegalesische Gesellschaft als tolerant, Frauenrechte achtend und für demokratische Wahlen und eine unabhängige, kritische Presse eintretend.

de.wikipedia.org

Durch Hauptportal und innere Vorhalle eintretend, gelangt man in den großzügig angelegten Kirchenraum.

de.wikipedia.org