Traduzioni di „empfängt“ nel dizionario tedesco » italiano

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VB trans

1. empfangen:

empfangen

ricevere

2. empfangen (aufnehmen):

empfangen

accogliere.

3. empfangen (schwanger werden):

empfangen poet

concepire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Währenddessen empfängt die Nachtfee in ihrem Schloss die Naturgeister zum Mitternachts-Kaffeeklatsch.

de.wikipedia.org

Eingaben sind Signale (z. B. Kommandozeilen) oder Daten, die das System empfängt, Ausgaben werden vom System gesendet.

de.wikipedia.org

Einfache Babyfone sind unidirektional; das heißt, das Gerät am Bett des Kindes sendet, das Elterngerät empfängt.

de.wikipedia.org

Im Inneren empfängt den Fahrgast eine sehr große Halle mit hoher Decke, die durch starke mit Marmor verkleidete Pfeiler gestützt wird.

de.wikipedia.org

Licht empfängt das Innere überwiegend durch das nachträglich eingebrochene Südfenster; ursprünglich muss der Kirchenraum wegen der schmalen Schlitzfenster sehr dunkel gewesen sein.

de.wikipedia.org

Doch als er ins Zimmer zurückkehrt, sitzt dort seine Nachbarin am Tisch, die alte Begine, und empfängt ihn mit bösem Blick.

de.wikipedia.org

Die Abtei empfängt jährlich mehr als 10.000 Pilger.

de.wikipedia.org

Von hier aus trifft er schließlich auf das Tannenzapfenvolk, das ihn als Retter in der Not empfängt.

de.wikipedia.org

Sie empfängt die Hostie und nimmt den Kelch.

de.wikipedia.org

Hier begegnen die Kinder einem Pfefferkuchenmann, der sie freundlich empfängt, ihnen alles zeigt und sie zum Weihnachtsmann führt.

de.wikipedia.org