Traduzioni di „entgegengesetzt“ nel dizionario tedesco » italiano

entgegengesetzt AGG

entgegengesetzt

opposto, contrario

in entgegengesetzter Richtung

in direzione opposta, in senso contrario

I . entgegensetzen VB trans

1. entgegensetzen:

entgegensetzen

opporre

jdm/etw Widerstand entgegensetzen

opporre resistenza a qn/qc

2. entgegensetzen (einwenden):

entgegensetzen

obiettare

II . entgegensetzen VB rfl

sich jdm/etw entgegensetzen

opporsi a qn/qc

Esempi per entgegengesetzt

diametral entgegengesetzt sein

essere diametralmente opposto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Steigeisen besitzen einen halbkreisförmigen Bügel, der am linken Steigeisen nach rechts verläuft und am rechten entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Um unerwünschte Massenkräfte der Motoren auszugleichen, besitzen die Motoren eine Ausgleichswelle, die entgegengesetzt zur Kurbelwelle läuft.

de.wikipedia.org

Am zweiten Tag wurde die gleiche Strecke wie am ersten Tag befahren, jedoch in entgegengesetzter Richtung.

de.wikipedia.org

Die Drehung kann jetzt noch eine Richtung bekommen, das heißt, sie kann in eine Richtung oder auch entgegengesetzt zeigen.

de.wikipedia.org

Die dem Pessimismus entgegengesetzte Auffassung ist der Optimismus.

de.wikipedia.org

Der Name der Bewegung ist dem Begriff Pro-Life entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung fördern die Schaufeln bei entgegengesetzter Drehung zur Entleerungsöffnung hin.

de.wikipedia.org

Stattdessen laufe die Kausalität eher in die entgegengesetzte Richtung, was ebenfalls die Korrelation von Bildung und Wohlstand einer Gesellschaft erklären kann.

de.wikipedia.org

Sie hat also bei unverändertem Betrag den im Vorzeichen entgegengesetzten Winkel von.

de.wikipedia.org

Judentum und Deutschtum seien einander entgegengesetzt wie Feuer und Wasser; das Deutschtum tief, positiv und idealistisch, das Judentum hingegen seicht, verneinend, einreißend und materialistisch.

de.wikipedia.org