Traduzioni di „ersatzfähig“ nel dizionario italiano » tedesco

surrogabile

ersetzbar, ersatzfähig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ersatzfähig ist nach österreichischer Judikatur der Wert der besonderen Vorliebe nur bei Beschädigung vermittels einer durch das Strafgesetz verbotenen Handlung oder aus Mutwillen und Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Immaterielle Schäden sind sowohl bei der Haftung aus vertraglichen und deliktischen Ansprüchen als auch bei der Gefährdungshaftung ersatzfähig.

de.wikipedia.org

Auch die Kosten für medizinische Außenseitermethoden können ersatzfähig sein, wenn aus wissenschaftlicher Sicht die realistische Chance eines Heilungserfolges besteht.

de.wikipedia.org

Nach der Differenzhypothese gelten solche Schäden als nicht ersatzfähig.

de.wikipedia.org

Nicht ersatzfähig sind daher beispielsweise offensichtlich nutzlose Aufwendungen oder solche, die allein dem Interesse des Geschäftsführers dienen.

de.wikipedia.org

Nicht ersatzfähig sind primäre Vermögensschäden.

de.wikipedia.org

Sachschäden sind nur ersatzfähig, sofern sie eine vom Produkt verschiedene Sache betreffen.

de.wikipedia.org

Gerade daran wird es im privaten Bereich oft fehlen, ist doch der „Schaden“, der einem beispielsweise durch Ärger über eine verspätete Leistung entsteht, kein ersatzfähiger Schaden im Rechtssinn.

de.wikipedia.org

Ersatzfähig sind nach den meisten Regelungen lediglich die Vermögensschäden, die unmittelbar aus dem behördlichen Handeln resultieren.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen sind allerdings nur ersatzfähig, soweit sie sich im Rahmen des Angemessenen halten, der Verletzte darf jedoch den Leistungsstandard wählen, den er gewöhnlich in Anspruch nimmt.

de.wikipedia.org