Traduzioni di „ersteinstellung“ nel dizionario tedesco » italiano

Grobeinstellung <Grobeinstellung, -en> SOST f

Grobeinstellung

messa f a punto approssimativa

Bremseinstellung <Bremseinstellung, -en> SOST f

Bremseinstellung

registrazione f ( od messa f a punto) dei freni

Feuereinstellung SOST f

Feuereinstellung

cessate m il fuoco

Beinstellung <Beinstellung, -en> SOST f

Beinstellung

posizione f delle gambe

Feineinstellung <Feineinstellung, -en> SOST f

1. Feineinstellung → Feinabstimmung

2. Feineinstellung FOTO (Bildschärfe):

Feineinstellung

messa f a fuoco fine

Vedi anche: Feinabstimmung

Feinabstimmung SOST f

Feinabstimmung

regolazione f precisa

Feinabstimmung RADIO TV

sintonia f di precisione

Voreinstellung SOST f IT

Voreinstellung

impostazione f default

Bildeinstellung <Bildeinstellung> SOST f TV

Bildeinstellung

regolazione f dell’immagine

Naheinstellung <Naheinstellung, -en> SOST f

1. Naheinstellung FILM FOTO :

Naheinstellung

messa f a fuoco (per riprese a distanza ravvicinata)

2. Naheinstellung (Nahaufnahme):

Naheinstellung

primo piano m

Neueinstellung SOST f

Neueinstellung

neoassunzione f

Arbeitseinstellung <Arbeitseinstellung, -en> SOST f

Arbeitseinstellung

sospensione f del lavoro

Pflichteinstellung <Pflichteinstellung, -en> SOST f

Pflichteinstellung

inserimento m obbligatorio (di handicappati nel posto di lavoro)

Erstersteigung <Erstersteigung, -en> SOST f (von Bergen)

Erstersteigung

prima f (ascensione f )

Blendeneinstellung <Blendeneinstellung, -en> SOST f

Blendeneinstellung

regolazione f del diaframma

Unterstellung SOST f

Unterstellung

imputazione f

Unterstellung (falsche Annahme)

insinuazione f

Scharfeinstellung <Scharfeinstellung, -en> SOST f FOTO

Scharfeinstellung

messa f a fuoco

Ersteigerung <Ersteigerung, -en> SOST f

Ersteigerung

acquisto m a un’asta

Überstellung <Überstellung, -en> SOST f

Überstellung

trasferimento m

Ferneinstellung SOST

Contributo di un utente

Ferneinstellung f ELETTR

regolazione (f) a distanza

Ferneinstellung f MILIT

puntamento (m) a distanza

Einstellung SOST

Contributo di un utente

Standardeinstellungen fpl INFORM

impostazioni standard fpl

Basiseinstellungen fpl INFORM

impostazioni di base fpl

Erstellung SOST

Contributo di un utente

Erstellung (Projekt) f

realizzazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben der Installation (Ersteinstellung,) umfasst der Begriff auch die wählbaren Voreinstellungen (, auch Optionen) der Betriebsparameter.

de.wikipedia.org