Traduzioni di „eruieren“ nel dizionario tedesco » italiano

eruieren VB trans

eruieren

accertare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Genauso komplex sei im Gegenzug zu eruieren, welchen Schaden eine missbräuchliche Verwendung dieser Technologie mit sich bringen könne.

de.wikipedia.org

Wann Plaas vom Konkurrenten der Nationalsozialisten zum konspirativen Widerständler gegen das nationalsozialistische Regime geworden ist, kann zurzeit nicht eruiert werden.

de.wikipedia.org

Einzelheiten über den Zweck dieses Aufenthalts lassen sich heute offenbar nicht mehr eruieren.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die zahlreichen Versuche, Einzelheiten einer philosophischen Entwicklung anhand von hypothetischen Annahmen über die zeitliche Aufeinanderfolge der Werke zu eruieren, heute meist skeptisch beurteilt.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurden Überwachungskameras an der Südeinfahrt montiert um im Fall von Straftaten Verdächtige eruieren zu können.

de.wikipedia.org

Die konkreten Auftraggeber für den Kreuzweg konnten ebenso wie die entstandenen Kosten nicht eruiert werden.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch Personen oder Sachverhalte im Rahmen kriminalistischer Ermittlungen eruiert.

de.wikipedia.org

Die genaue Zahl der Opfer kann nicht mehr eruiert werden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend beginnt ein klassischer Lerncoaching-Prozess in der Regel mit einem Gespräch, in dem die Lern- und Gefühlslage des Lernenden eruiert werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden – zumindest theoretisch – das monatliche oder jährliche Einkommen und eventuell zwingend notwendige Ausgaben eruiert und das durchschnittliche Einkommen pro Tag errechnet.

de.wikipedia.org