Traduzioni di „formelle“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

formell AGG

formell

formale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anhand dieser Stoffe untersucht der Künstler formelle Erscheinungsformen, wie Licht und Raum, Dynamik und Ruhe sowie Offenheit und Geschlossenheit in zwei- und dreidimensionalen Werkbereichen.

de.wikipedia.org

Das Verkehrsministerium, dem die ÖBB zugeordnet war, hatte damit das formelle Recht der Namensgebung.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Berufslaufbahn hatte Purchase etwa 20.000 Inquests (formelle Todesfallermittlungen) gehalten; allein in seinem letzten Londoner Amtsjahr wurden seiner Dienststelle 3672 Fälle von plötzlichem oder klärungsbedürftigem Tod gemeldet.

de.wikipedia.org

Änderungsanträge werden zunächst auf formelle Vollständigkeit und Richtigkeit kontrolliert, anschließend in den Fachgruppen von Produktexperten geprüft und ggf.

de.wikipedia.org

Dabei wird unterschieden, ob die jeweiligen Nebenhaushalte explizit in der Verfassung zugelassen sind (formelle Nebenhaushalte: Bundesbetriebe, Sondervermögen, juristische Personen des öffentlichen Rechts) oder nicht (materielle Nebenhaushalte: die übrigen abgeleiteten Nebenhaushalte).

de.wikipedia.org

Ein Fanklub ist eine informelle oder auch formelle Vereinigung von Freunden oder Fans von „jemandem“ oder von „etwas“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Attac gibt es keine formelle Mitgliedschaft von Einzelpersonen.

de.wikipedia.org

Im Verfahrensrecht kommt es auf die formelle Zulässigkeit an.

de.wikipedia.org

Danach antwortete der Rat auf einer Sitzung, um das Thema zu behandeln und dem Monarchen die formelle Beratung zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Der formelle Garantiefall besteht dagegen in der bloßen Behauptung des begünstigten Gläubigers, dass der materielle Garantiefall vorliege, verbunden mit einer Zahlungsaufforderung.

de.wikipedia.org