Traduzioni di „gediente“ nel dizionario tedesco » italiano

dienen VB intr +haben

1. dienen:

bei jdm/etw dienen

essere a servizio presso qn/qc

2. dienen (nützen):

dienen

servire

einer großen Sache dienen

servire una grande causa

3. dienen MIL :

dienen

prestare servizio

4. dienen:

jemandem (mit etwas) dienen

essere d’aiuto (od utile) a qn (con qc)

womit kann ich dienen?

in cosa posso essere utile?

locuzioni:

dienen als

servire da (od come)

dazu dienen, etwas zu tun

servire a (od per) fare qc

damit ist mir nicht gedient

non mi serve a niente

gedient AGG

gedient

congedato, in congedo

gediente Soldaten

soldati in congedo

Esempi per gediente

gediente Soldaten

soldati in congedo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In mehrwöchigen Lehrgängen werden ungediente Offiziersanwärter mit akademischen Abschluss oder gediente Unteroffiziere auf auf Ihre Tätigkeit als Offizier vorbereitet.

de.wikipedia.org

Wenn auch nicht offiziell erforderlich, werden als Militärseelsorger zumeist gediente Priester eingesetzt, was insofern eine Besonderheit darstellt, als Priesteranwärter nicht zum Wehrdienst verpflichtet sind.

de.wikipedia.org

Viele waren begüterte hanseatische Kaufleute, herzogliche Lehenträger und lang gediente Repräsentanten ihrer Stadt.

de.wikipedia.org