Traduzioni di „gesellige“ nel dizionario tedesco » italiano

gesellig AGG

1. gesellig:

gesellig

socievole

2. gesellig (unterhaltsam):

gesellig

amichevole, di compagnia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach seiner Rückkehr bis zum Ende des Jahrhunderts gab er die freien Rhythmen auf und beschränkte seine Liedformen auf Gesellige Lieder.

de.wikipedia.org

Ihre Spermogonien wachsen oberseitig gesellig auf den Wirtsblättern.

de.wikipedia.org

Am Ende eines jeden Umzuges kehrt man in sein Festzelt ein und hat einen geselligen Abend.

de.wikipedia.org

Der Lummensturmvogel lebt gesellig in großen Schwärmen, welche gemeinsam aufs offene Meer zur Jagd fliegen.

de.wikipedia.org

Man vermutet aber eine geselligere Lebensweise als bisher angenommen.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie gesellig und bilden dichte Aggregationen.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls sollen auch wissenschaftliche, kulturelle und gesellige Veranstaltungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Da er oft in großer Zahl gefangen wird nimmt man eine gesellige Lebensweise an.

de.wikipedia.org

Er wurde gesellig während der Regenzeit meist halb eingegraben in Ultisolen gefunden.

de.wikipedia.org

Der Edelpapagei ist ein geselliger Vogel, der sich zum Schlafen großen Schwärmen anschließt und tagsüber paarweise oder in kleineren Trupps auf Nahrungssuche geht.

de.wikipedia.org