Traduzioni di „gesotten“ nel dizionario tedesco » italiano

gesotten

gesotten → sieden

Vedi anche: sieden

I . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB intr +haben

sieden

bollire

siedend heiß

bollente, scottante

II . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB trans

sieden

lessare, bollire

I . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB intr +haben

sieden

bollire

siedend heiß

bollente, scottante

II . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB trans

sieden

lessare, bollire

Sieden <-s> SOST nt

1. Sieden:

Sieden

bollitura f

das Sieden dauert 10 Minuten

la bollitura dura 10 minuti

2. Sieden:

Sieden

ebollizione f

eine Flüssigkeit zum Sieden bringen

portare un liquido ad ebollizione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Käsekrainer können gesotten, gebraten oder gegrillt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Abkühlung wurde das gesottene Bier in die Gär- bzw. Lagerkeller der jeweiligen Besitzer gebracht.

de.wikipedia.org

Die dritte Nacht soll er gesotten werden, fällt neben den Kessel, und die Prinzessin ist erlöst.

de.wikipedia.org

Meist spielte er den vom Leben gezeichneten, hart gesottenen Polizisten.

de.wikipedia.org

Die salpeterreichen Ausblühungen in den Ställen und Dunggruben mussten abgekratzt und zu Salpeter gesotten werden.

de.wikipedia.org

Im Original wird die Burenwurst niemals gebraten oder gegrillt, sondern ausschließlich gesotten.

de.wikipedia.org

Der Flurname verweist auf einen meilerähnlichen Feldofen, in dem rohes Holz zu Pech gesotten wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Fenster und auf diesen Laden durften die einheimischen Krämer ihre Ware anbieten, wie gesottenes und gebratenes Fleisch, Würste, Kutteln, Heringe, Wildbret, Vögel, und Lebkuchen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1580 (auch wird schon 1573 angegeben) wurde in den Klostergebäuden eine Salzsiederei eingerichtet, in der spanisches Seeboysalz gesotten bzw. gereinigt wurde.

de.wikipedia.org

Der Gemeinde wurden als Ersatz für die entgangenen Einnahmen drei Pfennig für jedes gesottene Werk Salz zugestanden.

de.wikipedia.org