Traduzioni di „gezahnt“ nel dizionario tedesco » italiano

zahnen VB intr +haben

zahnen

mettere i denti

Zahnen <-s> SOST nt

Zahnen

dentizione f

zähnen VB trans

zähnen

dentare, dentellare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sind die Zähne an den Seiten eines Balkens oder Pfahls blasoniert man gezahnter Balken (Zahnbalken) oder gezahnter Pfahl (Zahnpfahl).

de.wikipedia.org

Sie sind gleich oder unterschiedlich groß, einfach oder gezahnt.

de.wikipedia.org

Später benutzten sie eine Zahnfläche, die gezahnte Schneiden hat.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variation stellt der Hobel mit Zahnkamm dar, bei dem die Unterkante des Hobelkopfes gezahnt ist.

de.wikipedia.org

Für kleine Antriebe gibt es auch Synchronmotoren, deren Läufer nicht magnetisiert sind und Zähne zur Konzentration des magnetischen Feldes des (ebenfalls gezahnten) Stators aufweisen.

de.wikipedia.org

In der Spätphase werden diese Schmuckstücke blechartig verbreitert, die Radnadelköpfe nehmen immer kompliziertere, nach außen gekrönte oder gezahnte Formen an.

de.wikipedia.org

Äußere und innere Querlinie sind stark gezahnt, jedoch undeutlich.

de.wikipedia.org

Die Flügelspannweite der bogig gezahnten Falter beträgt 80 bis 90 Millimeter, oder je nach Quelle, 60 bis 70 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die braunen bis grauen Blattränder sind unregelmäßig gezahnt.

de.wikipedia.org

Die eiförmigen Kelchblätter sind eiförmig, an der Spitze gezahnt, 2 mm lang und 1,4 mm breit.

de.wikipedia.org