Traduzioni di „hereinstoßend“ nel dizionario tedesco » italiano

hereinstehlen <stiehlt; stahl, gestohlen> VB rfl , sich hereinstehlen

hereinstehlen

entrare di soppiatto

hereinströmen +sein VB intr

1. hereinströmen (von Flüssigkeiten):

hereinströmen

affluire

2. hereinströmen (von Menschen):

hereinströmen

affluire, entrare in massa

hereinstecken VB trans

hereinstecken

infilare dentro

hereinsteigen <stieg, gestiegen> +sein VB intr

hereinsteigen

entrare scavalcando

hereinstellen VB trans

hereinstellen

mettere dentro

hereinstürmen +sein VB intr , hereinstürzen

hereinstürmen

entrare come una furia, precipitarsi dentro in gran fretta

hereinlassen <irr> VB trans ugs

hereinlassen

lasciare entrare

hereinmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

1. hereinmüssen (hereinkommen, -gehen, -fahren müssen):

hereinmüssen

dover entrare

2. hereinmüssen (hereingebracht werden müssen):

hereinmüssen

dover essere portato dentro

hereinsollen +haben VB intr ugs

1. hereinsollen (hereinkommen, -gehen, -fahren sollen):

hereinsollen

dover entrare

2. hereinsollen (hereingebracht werden sollen):

hereinsollen

dover essere portato dentro

hereinlotsen VB trans SCHIFF

hereinlotsen

far entrare, pilotare

das Schiff in den Hafen hereinlotsen

fare entrare la nave nel porto

hereinsehen <sieht, sah, gesehen> +haben VB intr

1. hereinsehen:

hereinsehen

vedere dentro

locuzioni:

bei jemandem hereinsehen (hereinschauen) ugs

fare una visita a qn

hereinschauen VB trans

1. hereinschauen:

hereinschauen

guardare dentro

locuzioni:

bei jemandem hereinschauen ugs

fare una breve visita a qn

hereinrasseln VB intr +sein ugs

1. hereinrasseln ugs :

hereinrasseln

farsi imbrogliare

2. hereinrasseln (in Schwierigkeiten geraten):

hereinrasseln ugs

mettersi nei guai

hereinstolzieren +sein VB intr

hereinstolzieren

entrare pavoneggiandosi