Traduzioni di „herumhängen rumhängen“ nel dizionario tedesco » italiano

rumhängen <irr> VB intr +haben ugs

1. rumhängen (nichts zu tun wissen):

rumhängen ugs

stare con le mani in mano

2. rumhängen (sich aufhalten):

rumhängen ugs

starsene

immer im Wirtshaus rumhängen

starsene sempre in osteria

3. rumhängen (unordentlich):

rumhängen ugs

essere appeso (in giro)

sie lässt ihre Kleider immer rumhängen

lascia sempre i suoi vestiti (appesi) in giro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Chillen (engl.: kühlen, abkühlen; im amerikanischen Slang auch: sich beruhigen, sich entspannen, rumhängen, abhängen) ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch übernommener Begriff.

de.wikipedia.org

Doch der Supermarktchef und einige übereifrige Polizisten vermiesen den Teenagern nur zu gerne das Rumhängen.

de.wikipedia.org

Einige Banden bestehen einfach aus jungen Leuten, die zusammen rumhängen, Alkohol trinken und Gitarre spielen und sich nur aus Prestigegründen „Gang“ nennen, andere sind eindeutig als kriminelle Bande zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Ihr Alltag ist geprägt vom Billard spielen, Rumhängen und Mädchen anbaggern.

de.wikipedia.org

Seine jüngeren Jahre verbrachte er mit einer „dauerhaften Diät durch Limonade und Ritalin“, Fernsehgucken, konsumieren von Drogen und dem Rumhängen vor Supermärkten.

de.wikipedia.org