Traduzioni di „herunterklettern“ nel dizionario tedesco » italiano

herüberklettern +sein VB intr

herüberklettern

passare da questa parte arrampicandosi

herunterleiern VB trans

herunterleiern

dire meccanicamente, snocciolare

herunterklappen VB trans

herunterklappen

abbassare

herunterbitten <bat, gebeten> VB trans

herunterbitten

pregare di scendere

herunterbeten VB trans ugs

herunterbeten

snocciolare (preghiere)

herunterlesen <liest, las, gelesen> VB trans

herunterlesen

leggere meccanicamente, tutto d’un fiato

I . herunterknallen VB trans ugs

jemandem eine herunterknallen

appioppare a qn un bel ceffone

II . herunterknallen <herunterfallen> VB intr +sein

herunterknallen

cadere giù

herunterkommen <irr> VB intr +sein

1. herunterkommen:

herunterkommen

scendere

2. herunterkommen (wirtschaftlich):

herunterkommen ugs fig

decadere, andare in rovina

3. herunterkommen ugs fig :

herunterkommen

andare giù

herunterkönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben VB intr ugs

herunterkönnen

poter scendere

herunterkriegen VB trans ugs

herunterkriegen → herunterbekommen

Vedi anche: herunterbekommen

herunterbekommen <bekam, bekommen> VB trans ugs

1. herunterbekommen (nach unten schaffen können):

herunterbekommen

riuscire a portare giù

2. herunterbekommen (entfernen können):

herunterbekommen

riuscire a togliere

3. herunterbekommen (hinunterschlucken können):

herunterbekommen

riuscire a far andare giù

herausklettern +sein VB intr

herausklettern

uscire (arrampicandosi), arrampicarsi fuori

heraufklettern +sein VB intr

heraufklettern

salire arrampicandosi

hereinklettern +haben VB intr

hereinklettern

entrare, arrivare (qui) arrampicandosi

er kletterte über den Balkon zu uns herein

arrivò fino da noi arrampicandosi sul balcone

heruntersehen <sieht, sah, gesehen> +haben VB intr

1. heruntersehen:

heruntersehen

guardar giù

locuzioni:

an jemandem, etwas heruntersehen

guardare qn , qc dall’alto al basso, squadrare qn , qc

heruntergehen <irr> VB intr +sein

1. heruntergehen:

heruntergehen

scendere giù

die Straße heruntergehen ugs

andare giù per la strada

2. heruntergehen ugs fig :

heruntergehen

diminuire, andar giù

herunterladen <irr> VB trans IT

herunterladen

scaricare

herunterladen

fare il download di

heruntersteigen <stieg, gestiegen> +sein VB intr

heruntersteigen

scendere

erklettern VB trans

erklettern

scalare

herunternehmen VB

Contributo di un utente

herunternehmen (entfernen)

rimuovere

herunternehmen (wegnehmen)

togliere

herunterbeugen VB

Contributo di un utente

sich herunterbeugen

chinarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kopfüber an Bäumen senkrecht herunterklettern, wie oft behauptet, kann sie jedoch rein anatomisch (keine rückwärts gebogenen Krallen) genauso wenig wie andere Hauskatzen.

de.wikipedia.org

Einige konnten sich retten, indem sie außen an der Fassade herunterkletterten oder sich abseilten, bis sie in Reichweite der Feuerwehrleitern waren.

de.wikipedia.org

Die Spielfigur kann nun durch das Bestätigen der Richtungstasten eine Wand hoch- beziehungsweise herunterklettern.

de.wikipedia.org

Ein Polizist entdeckt den Jungen jedoch und nimmt ihn beim Herunterklettern fest.

de.wikipedia.org

Als er vom Panzer herunterkletterte, explodierte eine Mörsergranate neben ihm.

de.wikipedia.org