Traduzioni di „himmeln“ nel dizionario tedesco » italiano

himmeln +haben VB intr

1. himmeln:

himmeln

volgere rapito gli occhi al cielo, guardare come estatico

2. himmeln (sterben):

himmeln reg euph

salire al cielo

Himmel <-s, -> SOST m

Himmel

cielo m

unter freiem Himmel

a cielo aperto

in den Himmel kommen REL

andare in paradiso

den Himmel auf Erden haben

avere il paradiso in terra

jemandem den Himmel (auf Erden) versprechen

promettere a qn mari e monti

(wie ein Blitz) aus heiterem Himmel

(come un fulmine) a ciel sereno

Himmel und Hölle (od Erde) in Bewegung setzen

muovere mari e monti

(ach) du lieber Himmel! (Fluch)

santo cielo!

Himmel noch mal!

santo cielo!

das schreit zum Himmel

questo grida vendetta

das stinkt zum Himmel ugs

è uno scandalo!

weiß der Himmel!

lo sa il cielo!

um Himmels willen!

per l’amor del cielo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die 32 Himmel sind in drei Bereiche des Verlangens, der Form und der Formlosigkeit eingeteilt und in Gruppen von jeweils 8 Himmeln, die den Himmelsrichtungen entsprechen.

de.wikipedia.org

Und in den Himmeln zwitschern froh vereint die Schwalben.

de.wikipedia.org