Traduzioni di „hin und wieder“ nel dizionario italiano » tedesco

ogni tanto

hin und wieder

talvolta

manchmal, hin und wieder

ogni tanto

ab und zu, hin und wieder

alle (o certe o delle) volte

ab und zu, hin und wieder

Traduzioni di „hin und wieder“ nel dizionario tedesco » italiano

hin und wieder

di tanto in tanto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die chasmogamen Blüten (siehe Kleistogamie) sind infertil, allerdings werden – wenn auch nur unter günstigen Kulturbedingungen und auch dann eher selten – hin und wieder kleistogame Blüten gebildet und fertiler Samen produziert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er hin und wieder satirische Glossen in der Heimatzeitung Elmshorner Nachrichten.

de.wikipedia.org

Mit seinen Veröffentlichungen lieferte er eine Reihe von Abhandlungen und Kompilationen auf diesem Gebiet, die hin und wieder auch auf deutsches Staatsrecht übergriffen.

de.wikipedia.org

Als erklärter Womanizer und Charmeur der alten Schule hatte er lange Zeit nichts dagegen einzuwenden, doch mit zunehmendem Alter wird es ihm hin und wieder auch zu viel.

de.wikipedia.org

Hin und wieder ist auch eine in Noten ausgeschriebene Unterstimme vorhanden.

de.wikipedia.org

Auf zwei Etagen sind Flächen für Modegeschäfte, Gastronomie, ein Bergsport- und ein Computerfachgeschäft entstanden; unter der Kuppel finden hin und wieder Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb musste im Sommer wegen Überflutung hin und wieder eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Wir finden in den Schriften der Heiligen hin und wieder etwas in Missklang zur Wahrheit.

de.wikipedia.org

Diverse Hersteller verwenden als Kompassflüssigkeit hochprozentigen Alkohol, der auch hin und wieder von durstigen Seemännern abgezapft wurde.

de.wikipedia.org

Auch leichtfertige Wattwanderer müssen hin und wieder bei aufkommender Flut aus Notlagen im Watt gerettet werden.

de.wikipedia.org