Traduzioni di „hinausstehend“ nel dizionario tedesco » italiano

hinausstehlen <stahl, gestohlen> VB rfl , sich hinausstehlen

hinausstehlen

uscire di soppiatto, sgusciare fuori

hinaussehen <sieht, sah, gesehen> +haben VB intr

hinaussehen

vedere fuori

I . hinausstellen VB trans

1. hinausstellen:

hinausstellen

mettere, porre fuori

2. hinausstellen SPORT :

hinausstellen

espellere temporaneamente

II . hinausstellen VB rfl , sich hinausstellen

hinausstellen

mettersi fuori

ausstehend AGG

ausstehend

da riscuotere

ausstehende Forderungen

crediti da riscuotere

ausstehender Beitrag

contributo arretrato

hinausgehen <irr> VB intr +sein

1. hinausgehen:

hinausgehen

uscire

hier geht es hinaus

si esce da questa parte

2. hinausgehen (liegen):

hinausgehen

dare

das Zimmer geht auf den Garten hinaus

la camera dà sul giardino

nach Norden hinausgehen

essere esposto a nord

3. hinausgehen (übersteigen):

hinausgehen

superare

das geht über meine Kräfte hinaus

questo supera le mie forze

I . hinausziehen <irr> VB trans

hinausziehen

tirare per le lunghe

hinausziehen

rinviare

die Abfahrt hinausziehen

rinviare la partenza

II . hinausziehen <irr> VB rfl

1. hinausziehen:

sich hinausziehen

protrarsi

etwas zieht sich hinaus

qc va per le lunghe

locuzioni:

sich hinausziehen (sich hinziehen)

essere rimandato