Traduzioni di „kategorisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

kategorisieren VB trans

kategorisieren

categorizzare, ordinare secondo categorie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Praxis jedoch wurde die Bevölkerung nach ihrer Herkunft und hauptsächlich nach der Religionszugehörigkeit kategorisiert und erhielt einen Buchstaben zugewiesen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihm als Stern der neunten Größenklasse kategorisiert.

de.wikipedia.org

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948 sowie die im Jahre 1987 in Kraft getretene UN-Antifolterkonvention verbietet ausdrücklich und kategorisiert diese als Folter.

de.wikipedia.org

Kategorisiert wird auch nach Ähnlichkeit zu bekannten und erfolgreichen Musikern.

de.wikipedia.org

Da der Spieler innerhalb dieser Phase auch die meisten Möglichkeiten besitzt, lassen sich die möglichen Geschehnisse nur ungefähr kategorisieren.

de.wikipedia.org

Viele Fashionblogs werden auch als Shopping-Blogs kategorisiert, da sie meist Kaufberatungen beinhalten und dadurch zahlreiche Empfehlungen von Konsumenten aufweisen, was dem Inhalt von Modezeitschriften ähnelt.

de.wikipedia.org

Moderne Marschflugkörper können nach ihrer Größe, Geschwindigkeit und Reichweite kategorisiert werden.

de.wikipedia.org

In der Forschung werden Motten anhand der dabei erreichten Höhe des Hügels kategorisiert, ab einer Höhe von fünf Metern spricht man von einer Hochmotte.

de.wikipedia.org

Chemikalien können anhand ihrer Wirkungsweise kategorisiert werden, auch wenn der Prozess auf molekularer Ebene noch nicht abschließend geklärt ist.

de.wikipedia.org

1818 und 1822 lebten 36 Menschen im als Kotten kategorisierten Ort.

de.wikipedia.org