Traduzioni di „konnotativ“ nel dizionario tedesco » italiano

konnotativ AGG LING

konnotativ

connotativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine konnotative Äquivalenz besteht, wenn die Art der Verbalisierung von Sachverhalten in Ausgangs- und Zieltext vergleichbare emotionale und assoziative Reaktionen hervorruft.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser Name denotativ auf niederländisch eine Tanne bezeichnet, wird sie im deutschen konnotativ als eine Bezeichnung für preisgünstig verstanden.

de.wikipedia.org

Vielfach ist allein in der Schreibung von Wörtern eine beabsichtigte konnotative Steigerung erkennbar.

de.wikipedia.org

Neben der denotativen Bedeutung hat jedes Wort konnotative Werte.

de.wikipedia.org

Eine Definition, die die Intension eines Wortes angibt, nennt man intensionale bzw. konnotative Definition.

de.wikipedia.org

Formen sind Unglaubwürdigmachung des Gegenübers oder Rhetorische Mittel wie Anspielung oder Ironie, welche die Beleidigung auf eine konnotative Ebene verschieben und abstreitbar machen.

de.wikipedia.org

Für das Synonymieverhältnis wird in aller Regel von konnotativen Unterschieden, das heißt von Nebenbedeutungen und Nuancen und dadurch hervorgerufene Begleitvorstellungen abgesehen.

de.wikipedia.org

Im obigen Zahlbeispiel dürfte auch in konnotativer Hinsicht eine gleiche Bedeutung bestehen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Ausdrucksqualitäten (konnotative Bedeutung) kann ein bestimmtes optisches Klima für die Rezeption des Textes geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Das Wort wurde in der Folge konsequent in neuen Kontexten verwendet und der konnotative Rahmen positiv zu besetzen versucht.

de.wikipedia.org