Traduzioni di „kraftraubend“ nel dizionario tedesco » italiano

kraftraubend AGG

kraftraubend

che toglie le forze, le energie, spossante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für ihn war dieses grafische Verfahren nicht nur im Vergleich zum Holzschnitt und Holzstich weitaus weniger zeit- und kraftraubend, sondern er bediente sich auch gezielt der erzeugbaren grafischen Effekte.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorfußlauf ist der Mittelfußlauf auf Langstrecken weniger kraftraubend und schont die Achillessehne, der geringere Aufprall ist gegenüber dem Rückfußlauf vorteilhaft für die Gelenke.

de.wikipedia.org

Diese Verluste sind durch allgemeinen Mangel an Verpflegung, extreme klimatische Verhältnisse und durch kraftraubende lange Fußmärsche verursacht worden.

de.wikipedia.org

Sie betrieb Studien nach der Natur und der Antike, ohne die eher technischen und kraftraubenden Aspekte der Skulptur zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Durch die vielen kraftraubenden Fahr- und Lenkmanöver bedeutete dies für die Rennfahrer, speziell unter den am Renntag herrschenden extremen Hitze, erhebliche zusätzliche körperliche Belastungen.

de.wikipedia.org

Der Kanzelklettersteig ist teilweise sehr ausgesetzt und kraftraubend.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung solcher Eisen erübrigte sich das kraftraubende Stufenschlagen im Eis.

de.wikipedia.org

Das Ausschütteln ist eine sehr kraftraubende Technik.

de.wikipedia.org

Diese kraftraubende Verteidigungsart kann jedoch im Normalfall nur phasenweise angewendet werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser schwierigen und kraftraubenden Technik schieben sich die Castellers unter den wachsenden Turm und heben ihn jeweils um eine Ebene.

de.wikipedia.org