Traduzioni di „maghrebinisch“ nel dizionario tedesco » italiano

maghrebinisch AGG

maghrebinisch

magrebino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meist wird der Begriff geographisch ausschließlich auf den Maghreb bezogen, doch auch die maltesische Sprache entstand aus einem maghrebinischen Dialekt; später wurde er zu einer modernen Standardsprache ausgebaut.

de.wikipedia.org

Ihr Musikstil vermischt sephardische, insbesondere maghrebinische Elemente, mit moderner Popmusik.

de.wikipedia.org

Während der türkischen Herrschaft war es wie andere Hafenstädte ein Stützpunkt der Korsaren, die von den maghrebinischen Barbareskenstaaten aus operierten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stammt es aus maghrebinisch-, das den Beute- und Rachezug eines Stammes gegen seine Nachbarn bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Originalfassung ist der Film komplett zweisprachig in französisch und maghrebinischem Arabisch.

de.wikipedia.org

Darin erkennt er nur geringe Beziehungen zwischen dem türkischen und dem maghrebinischen Schattenspiel, bezüglich des Einflusses vom einen zum anderen tendiert er in die falsche Richtung.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Umayyaden nicht unterworfen werden konnten, wurde doch bis 968 die fatimidische Herrschaft in den maghrebinischen Gebieten weitgehend gesichert.

de.wikipedia.org

Meist wird Französisch oder maghrebinisches Arabisch gesprochen, aber auch Italienisch, Slowenisch, Serbisch, Türkisch und Hocharabisch.

de.wikipedia.org

Es ist eine der Hauptcharakteristiken marokkanischer Architektur, findet sich aber auch in anderen maghrebinischen und sonstigen Ländern des islamischen Kulturkreises.

de.wikipedia.org

Auch existierten Pläne, die maghrebinischen Korsaren in die Kämpfe einzubeziehen.

de.wikipedia.org