Traduzioni di „minimalisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

minimalisieren VB trans

1. minimalisieren (vereinfachen):

minimalisieren

semplificare

2. minimalisieren (abwerten):

minimalisieren

minimizzare

ein Problem minimalisieren

minimizzare un problema

Esempi per minimalisieren

ein Problem minimalisieren

minimizzare un problema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort waren die Arbeitsumfänge so minimalisiert, dass der Werker nicht mehr denken musste.

de.wikipedia.org

Er minimalisierte seinen Lebensstil so weit, dass er das Maximum aus seinem Leben herausholen kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die Oberfläche minimalisiert.

de.wikipedia.org

Von immer größerer Aufsplitterung der Arbeit ist die Rede, minimalisierten Anforderungen.

de.wikipedia.org

Das gleiche gelte für die Kontrolle, die Demokraten minimalisieren, Anarchisten aber abschaffen wollten.

de.wikipedia.org