Traduzioni di „nachbehandeln“ nel dizionario tedesco » italiano

nachbehandeln VB trans

1. nachbehandeln:

nachbehandeln

trattare ulteriormente

2. nachbehandeln MED :

nachbehandeln

sottoporre a ulteriore terapia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch bei der Nachbehandlung von Filamentgarnen gibt es Varianten: Sowohl Zwischenspeicherung vor dem Nachbehandeln als auch kontinuierlicher Durchlauf der Filamentgarne durch die Nachbehandlungsanlagen sind in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Bestimmte Produkte benötigen nach ihrer Erzeugung noch eine bestimmte Zeit der Reife, bis sie voll verkaufsfähig sind, oder sie müssen vor ihrem Weiterverkauf nachbehandelt, aufbereitet oder veredelt werden.

de.wikipedia.org

Organische Pigmente sind nachbehandelt, um bestimmte anwendungstechnische Eigenschaften wie Dispergierbarkeit oder Deckvermögen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Das Permeat wird in der Regel nachbehandelt, bevor es als Trinkwasser genutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Abgase des Pyrolyseofens müssen aufwendig nachbehandelt werden.

de.wikipedia.org

Um den gesetzlichen Umweltauflagen gerecht zu werden, werden Abgase durch thermochemische Verfahren nachbehandelt.

de.wikipedia.org

Harteloxalschichten können aufgrund ihrer porigen Struktur nachbehandelt werden, um die Eigenschaften zu verbessern oder zu verändern.

de.wikipedia.org

Eventuell sollte das Kind nach der Geburt noch einige Zeit nachbehandelt werden.

de.wikipedia.org

Durch wiederholtes Einstechen werden die Fasern miteinander verschlungen und eventuell anschließend chemisch oder mit Wasserdampf nachbehandelt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an den Entsalzungsprozess wird das Wasser durch sieben UV-Systeme nachbehandelt, bevor es zu den großen Lagertanks auf erhöhten Standorten auf der Insel transportiert wird.

de.wikipedia.org