Traduzioni di „niedermachen“ nel dizionario tedesco » italiano

niedermachen VB trans ugs

niedermachen

trucidare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als der günstige Zeitpunkt eingetreten war, öffnete Zopyros zwei Stadttore, durch welche die persischen Krieger in die Stadt eindringen und die Widerständler niedermachen konnten.

de.wikipedia.org

Auf Arbeit wird er von seinem Vorgesetzten wegen des Fehlens am Vortag niedergemacht.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich von ihr dazu bewegen, das ihnen anvertraute persische Heer zu verraten, das sie nach Verabredung durch einen nächtlichen Ausfall niedermachen ließen.

de.wikipedia.org

Die meisten Offiziere und Unteroffiziere wurden von den anstürmenden Massen niedergemacht, die Geschütze fielen aus, die Schlacht schien nach wenigen Minuten des Nahkampfs verloren.

de.wikipedia.org

Willkürliche Massaker an der Bevölkerung waren dabei eher selten, nur wer Widerstand leistete, wurde niedergemacht.

de.wikipedia.org

Die schlafenden Wachmannschaft wurde überrascht, wer sich nicht ergab, wurde mit dem Bajonett niedergemacht oder ertrank im Fluss.

de.wikipedia.org

Die überlebenden deutschen Landsknechte wurden nach der Schlacht von den Schweizern niedergemacht.

de.wikipedia.org

Viele Einheimische wurden entweder niedergemacht oder in die Karibik in die Sklaverei verkauft.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden von hier aus einige der geschlagenen magyarischen Krieger nach der Lechfeldschlacht endgültig niedergemacht.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem Aufruhr der hauptstädtischen Bevölkerung gegen die Skythen, die teils niedergemacht werden, teils die Flucht ergreifen.

de.wikipedia.org