Traduzioni di „notwassern“ nel dizionario tedesco » italiano

notwassern +sein VB intr

notwassern

eseguire, fare un ammaraggio di fortuna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Amerikaner verloren zwei B-29 durch Rammstöße japanischer Jäger, ein Bomber musste auf dem Rückflug notwassern und ein weiterer ging bei der Landung zu Bruch.

de.wikipedia.org

Der Copilot kann die beschädigte Maschine nicht mehr in der Luft halten und muss notwassern.

de.wikipedia.org

Er kam bei einem Unfall mit seinem Privatflugzeug ums Leben, als er wegen eines überfüllten Strandes notwassern musste, um niemanden zu gefährden.

de.wikipedia.org

Etwa eine Stunde später kam es allerdings auch im Motor Nummer 2 zu technischen Schwierigkeiten und das Flugzeug musste notwassern.

de.wikipedia.org

Das Luftschiff musste wieder notwassern und wurde vom Schlepper zur Halle zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Schließlich gab der Motor nach 31 Stunden Flug 70 km vor der spanischen Küste auf und sie mussten notwassern.

de.wikipedia.org

Ein Bomber wurde von der japanischen Abwehr abgeschossen und sieben weitere mussten auf dem Rückflug notwassern.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit herrschten im fraglichen Gebiet schwerer Seegang und hohe Windgeschwindigkeiten, die ein Notwassern gefährlich machten; von den fünf Flugzeugen wurde keine Spur entdeckt.

de.wikipedia.org

Gegen 10:35 Uhr funkte er, dass er drei Gegner abgeschossen habe (seine letzten drei Abschüsse wurden nur aufgrund dieses Funkspruches bestätigt), aber wegen Motorschadens notwassern müsse.

de.wikipedia.org

Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.

de.wikipedia.org