Traduzioni di „qualificarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

qualificarsi VB

Contributo di un utente

qualificarsi [come qc] (attribuirsi il titolo) rifl

sich [als etw] ausweisen rifl

qualificarsi (ottenere una qualifica) rifl

sich qualifizieren rifl

I . qualificare [kualifiˈkaːre] VB trans

1. qualificare:

qualificare

bezeichnen, qualifizieren

2. qualificare (caratterizzare):

qualificare

kennzeichnen

3. qualificare (formare professionalmente):

qualificare

ausbilden

II . qualificare [kualifiˈkaːre] VB

1. qualificare:

qualificarsi come qc

sich als etw ausweisen

2. qualificare:

qualificarsi qc

sich als etw erweisen

3. qualificare:

qualificarsi da sé fig

für sich selbst sprechen

locuzioni:

qualificarsi SPORT

sich qualifizieren

Esempi per qualificarsi

qualificarsi qc

sich als etw erweisen

qualificarsi come qc

sich als etw ausweisen

qualificarsi da sé fig

für sich selbst sprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non riesce a qualificarsi per la finale alla trave a causa di una caduta.

it.wikipedia.org

Qui è stata una dei due artisti che sono riusciti a qualificarsi direttamente per la finale attraverso il televoto.

it.wikipedia.org

Non appena ebbe anch'egli a disposizione un mezzo aggiornato riuscì a qualificarsi e a cogliere i primi due punti stagionali.

it.wikipedia.org

Per qualificarsi direttamente, una nazionale doveva essere nei primi cinque posti del ranking al termine del campionato mondiale 2016.

it.wikipedia.org

Tuttavia la modella non riesce a qualificarsi fra le prime quindici finaliste.

it.wikipedia.org

Solo due nuotatori per nazione possono poi qualificarsi per le semifinali e le finali.

it.wikipedia.org

È riuscito a qualificarsi, non ottenendo però grandi risultati.

it.wikipedia.org

La vettura non riuscì a qualificarsi, chiudendo le prove al trentunesimo posto, a quasi quattro secondi dalla pole.

it.wikipedia.org

Sono arrivati al 17º posto su 18 partecipanti con 6 punti ottenuti, non riuscendo a qualificarsi per la finale.

it.wikipedia.org

Per qualificarsi alla competizione, bisognava fare la misura di 4,71 m.

it.wikipedia.org