Traduzioni di „regelhaft“ nel dizionario tedesco » italiano

regelhaft AVV

Contributo di un utente

regelhaft

in modo regolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei werden Anteile der Es-Triebe aus Einsicht in die regelhaft ungünstig beschaffenen Umweltverhältnisse z. B. auf einen späteren, besser geeigneten Zeitpunkt 'verschoben'.

de.wikipedia.org

Mitunter werden sie dann durch regelhaft vorliegende strukturelle bzw. funktionelle Erscheinungen definiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der erhobenen Daten stellten die Autoren die regelhafte Ausbildung einer antikörpervermittelten Immunität bei milden Verläufen in Frage und empfahlen weitere Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Zum zweiten sind Gegenstände, die regelhaft in geschlossenen Funden miteinander kombiniert vorkommen, weitgehend zeitgleich.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Betreuung der Primärklientel erfolgt die Beauftragung der Ambulanz zudem regelhaft durch Aufnahme in die Weisungen des jeweiligen Entlassungsbeschlusses.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung einer Rekurrensverletzung kommt regelhaft das Neuromonitoring zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Bei der Beobachtung solcher Regenerationsvorgänge in natürlichen Ökosystemen beobachteten Forscher, dass solche Regenerationsvorgänge in verschiedenen Systemen regelhaft nach bestimmten Mustern ablaufen können.

de.wikipedia.org

Das Hauptreservoir des Erregers bilden Wiederkäuer, vor allem Rinder, aber auch Schafe und Ziegen, in deren Darm sie regelhaft vorkommen, ohne bei ihnen Erkrankungen auszulösen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen, regelhaft verteilt über die ganze Siedlung, runde Herdstellen in steinernen Rechtecken sowie Vorratsgruben.

de.wikipedia.org

Zu den wenigen regelhaften Gestaltungsprinzipien gehörte ab hellenistischer Zeit die Halbierung der Joche innerer Säulenstellungen gegenüber den Frontsäulenstellungen zweischiffiger Stoen.

de.wikipedia.org