Traduzioni di „repariert“ nel dizionario tedesco » italiano

reparieren VB trans

reparieren

riparare, aggiustare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So stellt es beispielsweise kein verbotenes Hilfeleisten dar, wenn jemand wissentlich einen gestohlenen Fernseher repariert oder ein gestohlenes Tier versorgt.

de.wikipedia.org

Wurden zunächst nur Triebzüge repariert, kamen bald auch andere Aufgaben wie Doppelstockwagen und Schlaf- und Liegewagen dazu.

de.wikipedia.org

Erst 1801 wurde der Turm zur dringenden Gefahrenabwehr schließlich repariert und erhielt dabei statt des vorherigen Pyramidendaches seine heutige welsche Haube.

de.wikipedia.org

Mängel in der Steuerung und Ruckler in der Grafik trübten allerdings den Spielspaß; selbige wurden mit einem späteren Patch reduziert aber nicht komplett repariert.

de.wikipedia.org

Ist ein Modul des Panzers zerstört, wird dieses nach einer gewissen Zeitspanne von einigen Sekunden von der Besatzung provisorisch repariert.

de.wikipedia.org

Wird die Schadensanzeige während der Fahrt gefüllt, erscheint ein Auto der Verkehrswacht und repariert den Schaden kostenlos, allerdings verliert man wertvolle Zeit.

de.wikipedia.org

Nachdem der Schneemann ihn verjagt hat, repariert er seine Wunden mit Schnee.

de.wikipedia.org

Allerdings diente sie nach wie vor zur rechtlichen, polizeilichen und steuerlichen Abgrenzung gegen das Umland und wurde deshalb repariert.

de.wikipedia.org

Roch er Gas, wurde die Straße gesperrt, aufgegraben und die defekte Gasleitung repariert.

de.wikipedia.org

Die Laufsohlen der Schuhe waren durchgelaufen und mit untergenähten Lederflicken repariert, die Nähte der Flicken waren sorgfältig versenkt um die Naht vor Verschleiß zu schützen.

de.wikipedia.org