Traduzioni di „schattenlos“ nel dizionario tedesco » italiano

schattenlos AGG

schattenlos

privo d’ombra, senza ombra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die claritas, der schattenlose Glanz, rückt an die erste Stelle (Strophe 2) und bleibt als Sonnengleichnis in allen Strophen beherrschend.

de.wikipedia.org

Dieser plante, auf den Wiesen Nesselpflanzen für die Papierproduktion anzubauen, bedachte allerdings nicht, dass das Nachtschattengewächs auf schattenlosen Wiesen nicht gedeiht.

de.wikipedia.org

Als Standort für das Gebäude wurde ein schattenloser Südhang gewählt, um die optimale Sonneneinstrahlung nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Zu den Einrichtungen der Nationalparkadministration gehören ein Informationsstand, ein Parkplatz sowie ca. 500 Meter vom Kraterrand ein schattenloser Campingplatz mit Toiletten.

de.wikipedia.org

Die Ufer sind über Kilometer schattenlos, was die Vielfalt der Vegetation behindert.

de.wikipedia.org

Sie erlauben die Gestaltung natürlicher Lebensräume innerhalb landwirtschaftlich genutzter Flächen, was in schattenlosen Agrarregionen nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.

de.wikipedia.org

Sowohl beim Radfahren als auch auf der weitgehend schattenlosen Laufstrecke sind die Teilnehmer Temperaturen von zum Teil erheblich über 30 °C und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Beobachtet wird dabei ein geringerer Bedarf an Dünger und weniger Erosion als beim stark industrialisierten, schattenlosen Anbau.

de.wikipedia.org