Traduzioni di „schauern“ nel dizionario tedesco » italiano

schauern +haben VB intr

1. schauern:

es schauert unpers

piove a dirotto, scroscia

2. schauern:

schauern

rabbrividire

vor Kälte, Entsetzen schauern

rabbrividire per il freddo, per l’orrore unpers

es schauert ihn, ihm

rabbrividisce

Schauer <-s, -> SOST m

1. Schauer METEO :

Schauer

rovescio m

2. Schauer → Schauder

Vedi anche: Schauder

Schauder <-s, -> SOST m

Schauder

brivido m

ein kalter Schauder

un brivido di freddo

Schauder erregend

orrendo

Esempi per schauern

vor Kälte, Entsetzen schauern

rabbrividire per il freddo, per l’orrore unpers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursächlich dafür dürfte das warme und gemäßigte Klima sein mit häufiger Bewölkung und gelegentlichen Schauern.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch bedingte Kondensation des Wasserdampfs kommt es zu Steigungsregen und so oft zu lokalen Schauern.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unfalls herrschte um den Flughafen eine tropische Luftmasse mit einer isolierten Cumulonimbuswolke und starken Böen und Schauern.

de.wikipedia.org

Außer im späten Frühling und Frühsommer kommt es häufig zu kräftigen Schauern.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Schauern, auch Gewitter können folgen.

de.wikipedia.org

Ein Downburst ist eine schwere Fallbö, die meist bei Gewittern auftritt, aber auch bei Schauern vorkommen kann.

de.wikipedia.org

Er bestimmte die elektrische Polarisierbarkeit von Protonen (1960) und studierte die Photoproduktion von Pionen und Cherenkov-Strahlung von Schauern der kosmischen Höhenstrahlung in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Dort finden sie aufgrund von Schauern vereinzelte Regionen mit starkem Graswachstum.

de.wikipedia.org

Es war den ganzen Tag warm und stickig mit tropischen Schauern.

de.wikipedia.org

Im Winter gibt es wenig Schnee, niedrige Temperaturen und viele Nebeltage im Wechsel mit warmen, trockenen Sommern mit plötzlichen Schauern.

de.wikipedia.org