Traduzioni di „schwerbeschädigt“ nel dizionario tedesco » italiano

schwerbeschädigt [ˈʃvɛːrbəʃɛːdɪçt] AGG

schwerbeschädigt (Person)

invalido

schwerbeschädigt (Sache)

gravemente danneggiato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem ließ sie 1667 die im Krieg schwerbeschädigte alte Klosterkirche wiederherrichten.

de.wikipedia.org

Zwei Boote sanken nach Minentreffern; aus zwei schwerbeschädigten Booten wurde ein Boot wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Und überzeugend ist auch der Part des schwerbeschädigten Matrosen, in dem ein Laie gleichsam sein eigenes Schicksal spielt.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Kriegsverletzungen war er schwerbeschädigt.

de.wikipedia.org

Liegt die Schwerbeschädigung bei einem Familienmitglied vor, so empfiehlt es sich, das Fahrzeug auf das schwerbeschädigte Familienmitglied als Halter umzumelden, da die Steuerbegünstigung nur auf diesem Wege zustande kommt.

de.wikipedia.org

In der Nacht entkamen die schwerbeschädigten schwedischen Schiffe nach Westen.

de.wikipedia.org

Sein Sohn konnte das im Krieg schwerbeschädigte Schloss zwar 1953 zurückerwerben, verkaufte es aber vier Jahre später wegen der hohen Restaurierungskosten.

de.wikipedia.org

Das schwerbeschädigte U-Boot sank zwei Tage später nach einem Minentreffer mit der gesamten Besatzung; U 12 war das erste k.u.k. U-Boot, das im Krieg verloren ging.

de.wikipedia.org

Auf der dortigen Marinewerft entstand der Plan, aus zwei schwerbeschädigten Tribal-Zerstörern einen neuen zu bauen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der in Haft und Konzentrationslager erlittenen Verletzungen war sie zu 75 % schwerbeschädigt.

de.wikipedia.org