Traduzioni di „schwerelos“ nel dizionario tedesco » italiano

schwerelos AGG

1. schwerelos PHYS :

schwerelos

privo di gravità

2. schwerelos fig :

schwerelos

leggero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Noch bekannter ist der Abschluss des Films: Das Turmspringen der Männer, das zu einer Folge schwereloser Flüge in den Himmel wird.

de.wikipedia.org

Die Titelsequenz wird von dem wiederkehrenden Bild des Mondes bestimmt, zu dem Silhouetten von Frauen schwerelos über den Bildschirm schweben.

de.wikipedia.org

Die Kapsel stieg 88 Kilometer hoch und war drei Minuten und 13 Sekunden schwerelos.

de.wikipedia.org

Unverbunden im freien Fall auf einer Wurfparabel wären die Kettenglieder schwerelos.

de.wikipedia.org

Mitgeführt wurden 15 Experimente, vor allem zur Untersuchung von Flüssigkeiten und Werkstoffen im schwerelosen Raum.

de.wikipedia.org

Daher sind die Aufnahmen nahezu erschütterungsfrei und vermitteln das Gefühl von schwerelosem Gleiten.

de.wikipedia.org

Reflexionen von Natur- und Landschaftsbildern sind in seinen Hauptwerken ebenso wesentliche Elemente wie die Vorstellung des schwerelosen Elfentreibens.

de.wikipedia.org

Vordergründig „einfach und radikal“ zugleich wirken seine Filme „oft schwerelos und leicht“.

de.wikipedia.org

Männchen sind meist dominant gegenüber den Weibchen und zeigen einen wuchtigen kraftvollen Geräuschflug, während die Weibchen meist fast geräuschlos wie schwerelos durch die Luft eilen.

de.wikipedia.org

Eine vollflächig verglaste Fassade unter einer leicht auskragenden Dachplatte lässt das Gebäude als schwereloser, langgestreckter Pavillon erscheinen.

de.wikipedia.org