Traduzioni di „spontane“ nel dizionario tedesco » italiano

spontan AGG

spontan

spontaneo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein großes Farbgefühl, eine spontane emotionale Malweise voller Verve und Farbenfreude zeichnen seine farbklangreichen und lebensbejahenden Bilder aus.

de.wikipedia.org

Diese Äußerungen können entweder schriftlich entstanden sein oder es kann sich um spontane oder elizitierte gesprochene Sprache handeln.

de.wikipedia.org

Eine spontane Bewegung erfasste weitere Hafenstädte und auch Mittel- und Süddeutschland.

de.wikipedia.org

Im rituellen Kontext entstehen mündliche Dichtungen als spontane Schöpfungen der Dichter-Sprecher aus dem Stegreif, als deren kreative Improvisation und Widerschein historischer Ereignisse.

de.wikipedia.org

Bei ausbleibender Fremdbestäubung findet auch spontane Selbstbestäubung innerhalb der Blüte statt.

de.wikipedia.org

Für spontane Zerfälle (Beispiel: Radioaktivität) ist sie die Zerfallskonstante im Exponentialgesetz.

de.wikipedia.org

Bei schlechtem Wetter findet spontane Selbstbestäubung in den geschlossenen Blüten statt.

de.wikipedia.org

In der Mehrzahl der Fälle erfolgt nach der Pubertät eine spontane Rückbildung, davon bei 2 bis 7 Prozent mit erheblicher Narbenbildung.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale autopoietischer Systeme sind ihre spontane Selbstorganisation und ihr Verbrauch von Materie.

de.wikipedia.org

Aus dem entstandenen Prostaglandin-H 2 werden dann teilweise durch spontane Isomerisation, teils mit Hilfe verschiedener Synthasen oder Oxidasen die unterschiedlichen anderen Prostaglandine synthetisiert.

de.wikipedia.org