Traduzioni di „stedere“ nel dizionario tedesco » italiano

I . steuern VB trans

1. steuern:

steuern AUTO

guidare

steuern SCHIFF

governare

steuern (Flugzeug, Sportwagen)

pilotare

2. steuern:

ein Gespräch steuern fig

guidare (od condurre) una conversazione

3. steuern (regulieren):

steuern

regolare, controllare

die Geschwindigkeit eines Fließbands steuern

regolare la velocità di una catena di montaggio

einen Prozess steuern

controllare un processo

II . steuern VB intr +sein

1. steuern:

steuern

fare rotta

nach Norden steuern

fare rotta verso nord

wohin steuert unsere Politik? fig

dove va la nostra politica?

2. steuern (sich zielstrebig bewegen):

steuern ugs

puntare

nach vorn steuern

puntare avanti

stereo AGG

1. stereo:

stereo

stereo

2. stereo sl :

stereo

bisex

Steher <-s, Steher> SOST m

1. Steher SPORT :

Steher

mezzofondista m (dietro motori), stayer m

2. Steher (beim Reiten):

Steher

stayer m

Steuer <-, -n> SOST f (Abgaben)

Steuer

tassa f

Steuer

imposta f

(in)direkte Steuer

imposta (in)diretta

städtische Steuer

tassa comunale

etwas von der Steuer absetzen

detrarre qc dalle tasse

Steuern hinterziehen

evadere le tasse ( od il fisco)