Traduzioni di „streitig machen“ nel dizionario italiano » tedesco

contendere

streitig machen

disputare

streitig machen

Traduzioni di „streitig machen“ nel dizionario tedesco » italiano

jemandem etwas streitig machen

contendere qc a qn

jemandem den Rang streitig machen

entrare in competizione con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von vornherein wollte Kirsten der erfolgreichen Kosmos-Linie den führenden Platz streitig machen.

de.wikipedia.org

Stattdessen gibt es einige Organismen auf dem neu entstandenen Kalksteinskelett, die den Korallen den Lebensraum streitig machen.

de.wikipedia.org

Das war zwar gelogen, dennoch gräbt er bis heute dort und verjagt alle, von denen er denkt, sie wollen ihm die Mine streitig machen.

de.wikipedia.org

Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.

de.wikipedia.org

Aber Du wirst hoffentlich mir nicht den Ruhm, der eigentliche Urheber dieses Werkes zu sein, streitig machen.

de.wikipedia.org

In der Wüste begegnen ihm zwei muslimische Edelmänner, die ihm sein Pferd streitig machen.

de.wikipedia.org