Traduzioni di „stufenlos“ nel dizionario tedesco » italiano

stufenlos AGG TECH

stufenlos

continuo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses System beschleunigte und verzögerte den Lauf des Aufzugs stufenlos und kontrollierte die Geschwindigkeit nach einem genau vorgeschriebenen Programm.

de.wikipedia.org

Die Verfahrbewegung kann stufenlos eingestellt werden, so kann innerhalb der Hublänge jede Position angefahren werden.

de.wikipedia.org

Somit ist der Paukist in der Lage, die Stimmung während des Spielens stufenlos zu verändern (Glissando).

de.wikipedia.org

In Verbindung mit aus der Drucktechnik und Bildbearbeitung bekannten Rasterverfahren wird eine scheinbar stufenlose Grauwertdarstellung erzielt.

de.wikipedia.org

In der Fotografie erzielt man das Abblenden durch schrittweises oder stufenloses Schließen der Blendenöffnung.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Zungen und Aliquotregister sank zugunsten von grundtönigen Stimmen in der 8-Fuß-Lage („Äquallage“), die eine stufenlose Klangdynamik erlaubten.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich die Spannung über eine Zündpunktverzögerung stufenlos ändern, so dass nur ein Teil jeder Spannungshalbwelle zum Schweißtransformator gelangt.

de.wikipedia.org

Der Roller besitzt eine Fliehkraftkupplung und ein stufenloses automatisches Getriebe.

de.wikipedia.org

Zu seinen Patentanmeldungen und Produktentwicklungen gehört das emdelight-Glas – ein Lichtglas, dessen Farbe und Helligkeit stufenlos steuerbar sind.

de.wikipedia.org

Anstelle der Nockenschaltwerke treten nun Wechselrichter und Gleichstromsteller, wodurch eine stufenlose Steuerung möglich ist.

de.wikipedia.org