Traduzioni di „triften“ nel dizionario tedesco » italiano

triften VB trans

triften

flottare, far fluitare

Trift <Trift, -en> SOST f

1. Trift SCHIFF :

Trift

corrente f di deriva

2. Trift (Hutung):

Trift reg

pascolo m magro

3. Trift (Weg fürs Vieh):

Trift reg

tratturo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alte Wege, Straßen und Triften waren in der Vergangenheit entscheidend für die Gliederung der genutzten Landoberfläche.

de.wikipedia.org

Der Transport geschah durch ungebundenes Flößen (Triften) von kurzen, maximal ein Klafter (etwa 1,7 Meter) langen Stämmen und vor allem Scheiten.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt trockene, lockere und zumindest oberflächlich entkalkte Sandböden und wächst z. B. in Sandfluren, Schafschwingel-Triften, Kiefernwäldern sowie auf Trockenrasen, Heiden und Dünen.

de.wikipedia.org

Die letzten großen Triften fanden um das Jahr 1861 statt.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Osten des Naturschutzgebietes sind auch orchideen- und enzianreiche Halbtrockenrasen mit randlichen Triften zu finden.

de.wikipedia.org

Die Dschimken wohnten auf den Triften in einfachen Buden aus Strohgeflecht.

de.wikipedia.org

Triften von Scheitholz (Länge ca. 1,20 m) war eine Saisonarbeit, die von Holzmachern und Fuhrleuten im Auftrag von herzoglichen Revierförstern übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Wenn das Holz zusammengebunden ist, heißt es Flößen, ansonsten Triften.

de.wikipedia.org

Der Schmetterlingspfad beginnt hier an der Nethe und führt auf dem Rücken dieses Grates hinauf in die Triften.

de.wikipedia.org

Zwischen Personen- und Frachtdampfern schlängelten sich langsam die riesigen Triften hindurch.

de.wikipedia.org