Traduzioni di „tronfio“ nel dizionario italiano » tedesco

tronfio [ˈtronfjo] AGG

1. tronfio:

tronfio

dünkelhaft, aufgeblasen

2. tronfio fig :

tronfio

schwülstig, hochgestochen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Finalmente arriva al cospetto della avanguardia, che è stata affidata ad un ragazzo tronfio e inadatto al comando.

it.wikipedia.org

Per mutamenti sociali lo stile semplice dei primi decenni seguì un arredamento più elaborato, per perdere completamente il senso della misura con tende pompose, voluminose e tronfie.

it.wikipedia.org

Ralston viene portato alle stelle e lui, tutto tronfio, se ne prende il merito, abbandonando per di più la moglie per l'amante.

it.wikipedia.org

Il commissario capisce che l'assassino sta diventando sempre più tronfio delle sue imprese e decide di organizzare una trappola.

it.wikipedia.org

Arrogante e tronfio, si considera un genio in grado di intuire e apprendere qualsiasi tecnica o di svilupparne di proprie.

it.wikipedia.org

Proviene da una famiglia agiata ed è abituato ad avere un notevole successo sia in ambito sociale che sentimentale, assumendo così un'aria che ad alcuni può apparire un po' tronfia.

it.wikipedia.org