Traduzioni di „uminterpretieren“ nel dizionario tedesco » italiano

uminterpretieren VB trans

etwas uminterpretieren

interpretare in modo diverso qc , dare un’interpretazione diversa (od nuova) di qc

Esempi per uminterpretieren

etwas uminterpretieren

interpretare in modo diverso qc , dare un’interpretazione diversa (od nuova) di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wird beispielsweise die Schöpfung in Form des biblischen Kreationismus zunehmend abgelehnt und dagegen die Homoehe als bibelkonform uminterpretiert.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurden auch die Figuren uminterpretiert.

de.wikipedia.org

Doren trat zudem zeitgenössischen Tendenzen entgegen, die die Renaissance als eine germanische Schöpfung umzuinterpretieren suchten, Tendenzen, in die so genannte „völkische“ Gesichtspunkte einflossen.

de.wikipedia.org

Die heidnischen Kulte in den synkretistischen Glaubenswelten wurden häufig uminterpretiert.

de.wikipedia.org

Es brachte bei Verben den perfektiven Aspekt zum Ausdruck und wurde erst in späterer Zeit in ein obligatorisches Morphem uminterpretiert.

de.wikipedia.org

In einem Feuersturm der Kontroverse entscheiden der Senator und sein Team das Ereignis medial umzuinterpretieren und zu betonen, dass der Senator trotz allem seinen schwulen Sohn liebt.

de.wikipedia.org

Für andere Stimmungen oder Skalen, die nicht zwölfstufig sind, müssen die Notendaten entweder per Controller im Sequenzer künstlich modifiziert oder in den Endgeräten uminterpretiert werden.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde das Lied in anderen Kontexten uminterpretiert.

de.wikipedia.org

Beern, plattdeutsch für Birnen, wurde im hochdeutschen Sprachgebrauch zu Beeren uminterpretiert.

de.wikipedia.org

Diese Module erlauben es, Anfragen anhand vorher definierter Regeln mithilfe von regulären Ausdrücken intern umzuschreiben, beziehungsweise umzuinterpretieren.

de.wikipedia.org