Traduzioni di „ungebärdig“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ungebärdig AGG

ungebärdig

ricalcitrante, recalcitrante, ribelle

ein ungebärdiges Kind, Tier

un bambino, un animale ricalcitrante

II . ungebärdig AVV

ungebärdig

in modo ricalcitrante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während die ebenfalls auftretenden Kamele der Regie artig gefolgt seien, habe der Elefant sich so ungebärdig gezeigt, dass man auf ihn verzichtete.

de.wikipedia.org

Als er 16 Jahre alt war, entschied das Ting, dass er zu ungebärdig sei, den schwedischen Thron zu besteigen.

de.wikipedia.org

Man will nicht wahrhaben, dass das Schweigen der Autorität die ungebärdigen Barone in die Schranken gewiesen hat.

de.wikipedia.org

Auch der hatte nach einiger Zeit seine Probleme mit den starken und ungebärdigen Männern.

de.wikipedia.org

Sie wuchs ziemlich ungezügelt heran, zum Leidwesen ihrer Lehrer und Gouvernanten, da sie ein aufsässiges und respektloses Kind war, wild, ungebärdig, burschikos und vorlaut.

de.wikipedia.org

Dem ungebärdigen Willen ergibt sie sich nicht.

de.wikipedia.org