Traduzioni di „ungeschehen“ nel dizionario tedesco » italiano

ungeschehen AGG

etwas ungeschehen machen (wollen)

volere che qc non sia mai successo

Esempi per ungeschehen

etwas ungeschehen machen (wollen)

volere che qc non sia mai successo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tieferliegende Ursachen für den Willen nach Rekonstruktion sieht er darin, dass Geschehenes ungeschehen gemacht werden solle, sowie in Schuld und Verdrängung.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigte sie auch Anflüge von Reue: „Ich weiß, zu sagen, dass es mir leid tut, macht es nicht ungeschehen.

de.wikipedia.org

Danach wurde im Jahr 1936 eine neuerliche Innenrenovierung durchgeführt mit dem Ziel, die Maßnahmen von 1886/88 weitgehend ungeschehen zu machen.

de.wikipedia.org

Beide setzten alles daran, den Beschluss ungeschehen zu machen.

de.wikipedia.org

Die einzige wirtschaftliche Neuansiedlung von Bedeutung war die Briefmarkendruckerei der französischen Staatspost, die aber den Mangel an industrieller Basis und schlechter Verkehrsanbindung nicht ungeschehen machen konnte.

de.wikipedia.org

Die zwei unwiderstehlichen Loner mit Stachel-Charme scheitern beim Versuch, die Stücke von zerbrochenem Leben wieder zu einem halbwegs Ganzen zusammenzukitten, Geschehenes ungeschehen zu machen.

de.wikipedia.org

Da das benutzte Filmmaterial bzw. die Dunkelkammerarbeit kleine Fehler eventuell ungeschehen machen ist dies für viele Aufnahmen durchaus praktikabel.

de.wikipedia.org

Gnade verwendet und überbietet Sünde, statt sie bloß auszugleichen oder quasi ungeschehen zu machen (so auch „Wo die Sünde reichlich wurde, da wurde die Gnade überreichlich“,).

de.wikipedia.org

Bald ergreift ihn die Reue, und er wünscht sich, die Tat ungeschehen machen zu können.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Prophezeiung glaubt sie, dass sie seinen Tod ungeschehen machen und seine Macht wiederherstellen kann.

de.wikipedia.org