Traduzioni di „veränderbar“ nel dizionario tedesco » italiano

veränderbar AGG

veränderbar

modificabile, trasformabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden Motoren wirken wie zwei Synchronmaschinen, die mit einer veränderbaren Frequenz gespeist werden.

de.wikipedia.org

Auch zu erwähnen wäre der sehr hoch angelegte Schwierigkeitsgrad (nicht veränderbar).

de.wikipedia.org

Der Durchmesser der Öffnung ist durch Auffüllen des Bandes mit Flüssigkeit veränderbar, ein entsprechender Zugang (Portkammer) wird in der Bauchwand oder vor dem Brustbein platziert.

de.wikipedia.org

Dem historischen Denken gelten alle sozialen Zustände als zufällig-kontingent und veränderbar.

de.wikipedia.org

Dies implizierte, dass technischer Fortschritt nicht durch politische Maßnahmen veränderbar ist.

de.wikipedia.org

Jedoch sei der Wert der Arbeit bestimmt durch die landestypischen Traditionen und Lebensstandards, die veränderbar seien.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber bleiben Betrachtungsweisen und Routinen, die innerhalb einer Generation oder auch individuell entwickelt worden sind, für diejenigen, die ihnen Gestalt gegeben haben, leichter veränderbar.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Datenobjekte dabei sind nicht veränderbar, sondern nur lesbar.

de.wikipedia.org

Da er gleichzeitig davon überzeugt war, Texte seien stets veränderbar, erschienen jedoch Gedichte mehrfach in überarbeiteter Form.

de.wikipedia.org

Ist der Mikrocode-Speicherbereich veränderbar, so kann ein Mikrocode-Programm (auch Mikroprogramm) nachträglich verändert und geladen werden um Hardware-Funktionalitäten anzupassen, zu korrigieren oder zu optimieren.

de.wikipedia.org