Traduzioni di „verabsäumen“ nel dizionario tedesco » italiano

verabsäumen VB trans

verabsäumen

trascurare, tralasciare

verabsäumen (vergessen)

dimenticare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verabsäumt es jedoch, die Krönung zügig nachzuholen und seinem Königtum durch die Ausstellung von Urkunden Geltung zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Die endgültige Zerstörung fand aber erst 1974 durch den Straßenbau statt, bei dem verabsäumt wurde, auch die Vorwerke und Schanzanlagen am orographisch rechten Saalachufer zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Die Erklärung der Einwilligung nach erfolgter Aufklärung verabsäumte, zusätzlichen Kosten, die durch die Teilnahme in der Studie entstehen würden, zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Da der finanziell stark angeschlagene Klub es jedoch verabsäumte über Monate hinweg Gehälter auszuzahlen, erfolgte daraufhin der Zwangsabstieg in die fünftklassige Preferente.

de.wikipedia.org

Dann aber verabsäumte er die Ommerschanz zu nehmen, was nicht schwer gewesen wäre und seinen Ruhm erheblich vermehrt haben würde.

de.wikipedia.org

Es hatte sich herausgestellt, dass der Pokal nach dem Diebstahl für kommerzielle Zwecke mehrfach kopiert worden war und der Verband es verabsäumt hatte, das Design schützen zu lassen.

de.wikipedia.org

Da der Distrikt verabsäumt hatte, solche zu planen, entstanden in den 2000er Jahren zunächst mehrere private Kindergärten.

de.wikipedia.org

Sie hätten verabsäumt, die Anwesenheit von Unbefugten auf dem Minengelände zu melden.

de.wikipedia.org

Auch sei verabsäumt worden, dem Käufer weitergehende Standortgarantien abzuringen.

de.wikipedia.org

Laut Prüfer habe es der Eigentümer zudem verabsäumt, vor dem Verkauf ein Bewertungsgutachten einzuholen.

de.wikipedia.org