Traduzioni di „verenden“ nel dizionario tedesco » italiano

verenden VB intr +sein

verenden

morire, crepare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1919 verendete sie schließlich an ihren Wunden.

de.wikipedia.org

Daher dürfen an Milzbrand verendete Tiere nicht vergraben werden, sondern müssen verbrannt werden.

de.wikipedia.org

So untertitelt er mit Feld der Ehre ein Bild, auf dem die nackte Leiche eines an Typhus verendeten Soldaten in einem Erdloch verscharrt wird.

de.wikipedia.org

Zunächst bemerkte er eine kalkartige Verfärbung im Torf, die er als Reste eines verendeten Schafes deutete, das ein benachbarter Bauer hier verscharrt hätte.

de.wikipedia.org

Gefressen werden auch Artgenossen die unter der Erde verenden.

de.wikipedia.org

Die Tiere magern ab und verenden, weil in den inneren Organen wie Leber, Milz oder Lunge krebsartige Zellwucherungen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Hinter der Armee sollten Herden mit Schlachtvieh folgen, das, ohne Pausen vorwärtsgetrieben, rasch abmagerte und zum beträchtlichen Teil am Straßenrand verendete.

de.wikipedia.org

Sollte er verenden, musste der gewichtige Kadaver auf Gemeinschaftskosten beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden größere Ansammlungen bei besonderen Bedingungen an die Strände angeschwemmt, wo sie verenden.

de.wikipedia.org

Dabei sind vereinzelt immer wieder Tiere an Altersschwäche oder Krankheiten verendet.

de.wikipedia.org