Traduzioni di „verfemen“ nel dizionario tedesco » italiano

verfemen VB trans

verfemen

proscrivere, bandire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den Nationalsozialisten wurde ihre Kunst als „entartet“ verfemt; daraufhin lebte die Künstlerin viele Jahre zurückgezogen und widmete sich ganz ihren beiden eigenen Kindern, die sie oft porträtierte.

de.wikipedia.org

Seine Werke verfemten sie als „entartet“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1500 verfemte er einen Freigrafen, der entgegen seinem Eid gehandelt hatte.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde sie von den Nationalsozialisten als Kulturbolschewistin verfemt und erhielt Ausstellungsverbot.

de.wikipedia.org

Von seinen früheren kommunistischen Weggefährten wurde er seither als Verräter verfemt und diskreditiert.

de.wikipedia.org

Er starb schließlich rechtlos und verfemt im Jahr 1248.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war die Verarbeitung von Hundefellen verfemt, der Hundshautgerber war ein unehrlicher Beruf.

de.wikipedia.org

Unter deutscher Besatzung wurde ihm das Malen verboten; der flämische Expressionismus wurde als „entartet“ verfemt.

de.wikipedia.org

Figürlich arbeitende Künstler sahen sich als zu Unrecht verfemt, selbst wenn sie künstlerisch unverfänglich in dieser Richtung arbeiteten.

de.wikipedia.org

Die Familie verfemt die junge Mutter.

de.wikipedia.org